Unsere Little Finnland in Sankt Goar-Werlau bietet Ihnen im Laden Finnkiosk und beim Online-Shopping die größte Auswahl der finnischen Produkten in Deutschland. Die einmalige Grillhütte FinnKota ist passend für Veranstaltungen und Feiern. Für Ihren Aufenthalt in der Region der UNESCO-Weltkulturerbe ist unsere Ferienwohnung mit skandinavischer Stil ideal. Im Sankt Goar haben wir auch unseren Sitz für die Reisegeschäfte. Die Reiseangebote in Finnland bieten wir modern ONLINE mit ausführlichen Reisebeschreibungen und Bildern.

KONTAKTAUFNAHME PER E-MAIL:

• Ihre Anfrage für den Finnland-Urlaub: info(at)finnland-reiseshop.de
• Ihre Anfrage für den Firmen-Event in Finnland: info(at)finnland-incentive.de
• Ihre Anfrage für Ferienwohnung in St. Goar-Werlau: ferienwohnung(at)finnland-reiseshop.de
• Ihre Anfrage für FinnKota-Stube in St. Goar-Werlau: info(at)finnkota-stube.de

ONLINE-REISEBÜRO FINNLAND-REISESHOP - FINNLAND-INCENTIVE - FINNKIOSK - SUOMI-SHOP - FERIENWOHNUNG - FINNKOTA

Winzergasse 5, D-56329 St. Goar-Werlau

Telefon: +49-(0)6741-1840538

E-Mail: info(at)finnland-reiseshop.de

Web: www.suomitravel.de , www.finnincentive.de , www.finnmeeting.de ; www.lapplandklublevi.de - www.suomishop.de - www.finnland-reiseshop.de - www.finnland-incentive.de - www.finnkiosk.de

• Inhaber: Herr Johannes Oelschläger
• USt-IdNr. DE294259661
• Für den Inhalt verantwortlich:  Johannes Oelschläger und Thomas Oelschläger
• Gestaltung: Easytourist, Johannes Oelschläger, Juha Haapanen, Thomas Oelschläger
• Öffentlichkeitsarbeit: Thomas Oelschläger - Thomas.Oelschlaeger(at) suomitravel.com

Bilddatenbank: Finnische Zentrale für Tourismus in Helsinki - Visit Finland, Easytourist, die einzelnen Tourismusverbände, Unternehmen, Hotels und Juha Haapanen, Thomas Oelschläger. Wir bedanken uns bei den Partnern und der Finnischen Zentrale für Tourismus/Visit Finland für die Bilder.

Technische Betreuung und Web-Hosting: KOBEmedia, Kranzhaldenstr. 33, 73249 Wernau - www.kobemedia.de

Texte: Juha Haapanen, Thomas Oelschläger 

Die Angebote von Finnland-Reiseshop und die Website www.finnland-reiseshop.de richten sich ausschließlich an Kunden und Interessenten aus Deutschland, Österreich und aus der Schweiz. Alle Rechte vorbehalten.

Online-Streitbeilegung gemäß Art. 14 Abs. 1 ODR-VO: Die Europäische Kommission stellt eine Plattform zur Online-Streitbeilegung (OS) bereit, die Sie unter http://ec.europa.eu/consumers/odr/ finden.

Datenschutzerklärung

Mit dieser Erklärung informieren wir Sie über datenschutzrelevanten Aspekte sowie über die eingesetzten Maßnahmen, um Ihre Rechte zu wahren. Die Finnland-Reiseshop / Suomi Travel / Finnland-Incentive / Ferienwohnung Oelschläger / FinnKota / FinnKiosk hält sich an die Anforderungen des Bundesdatenschutzgesetzes (BDSG) und der EU-Datenschutzgrundverordnung (EU-DSGVO).

1. Erfassung und Nutzung personenbezogener Daten

1.1. Grundsätzliches

Ihre Daten dienen allein dazu, Ihnen ein größtmögliches benutzerfreundliches, praktisches und sicheres Internetangebot anbieten zu können. Zu den personenbezogenen Daten gehören alle Informationen über persönliche oder sachliche Verhältnisse einer bestimmten oder bestimmbaren natürlichen Person, z.B. Name, Adresse, Kontaktdaten, IP-Adressen, übertragene Datenmenden usw.

1.2. Automatische Verarbeitung durch Webseiten-Betrieb

Die Webseiten werden bei einem Provider in Deutschland betrieben, der seinerseits für den Betrieb des Webangebotes die Zugriffe auf das System in sogenannten Serverlogs speichert. Hierbei werden in der Regel folgende Daten erhoben: IP-Adressen, Zeitstempel der Zugriffe, Namen der Webseiten, Übertragene Datenmenden, Abmeldungen bzw. Abbrüche, Browsertypen, Infos vom Betriebssystem, Referrer URLs. Diese Daten werden von uns nicht gespeichert oder ausgewertet. Im Falle eines berechtigten Verdachts auf Mißbrauch anhand von konkreten Informationen, können diese Logfiles nachträglich geprüft werden.

1.3. Dateneingaben durch den Webseiten-Nutzer

Sie können darüber hinaus, unsere Webseiten ohne die Eingabe persönlicher Daten uneingeschränkt nutzen. Sofern wir personenbezogene Daten erheben (Kontaktformular, Buchungsformulare, Newsletter-Anmeldungen, Foren, Blog-Einträge, etc.) werden wir jeweils über den Zweck, Umfang, Rechtmäßigkeit, und mögliche Weitergaben informieren und dies nur für diese Zwecke nutzen. Die Eingabe dieser Daten durch Sie erfolgt freiwillig.

2. Verwendung der Daten

2.1. Die Finnland-Reiseshop / Suomi Travel / Finnland-Incentive verwendet die erhobenen und verarbeiteten personenbezogenen Daten ausschließlich zu Zwecken der Erbringung unserer Leistungen aus der mit Ihnen geschlossenen Nutzungsvereinbarung sowie zur Abwicklungen von Zahlungen. Dabei beachtet die Finnland-Reiseshop / Suomi Travel / Finnland-Incentive / Ferienwohnung Oelschläger / FinnKota / FinnKiosk selbstverständlich alle anwendbaren Datenschutzgesetze, insbesondere das Bundesdatenschutzgesetz/EU-DSGVO sowie das Telemediengesetz (TMG).

2.2. Die Finnland-Reiseshop / Suomi Travel / Finnland-Incentive / Ferienwohnung Oelschläger / FinnKota / FinnKiosk gibt Ihre personenbezogenen Daten nicht an Dritte für Marketing- oder ähnliche Zwecke weiter. Eine Weitergabe von Daten erfolgt nur, wenn und soweit dies zur Durchführung der Nutzungsvereinbarung notwendig ist, die Finnland-Reiseshop / Suomi Travel / Finnland-Incentive / Ferienwohnung Oelschläger / FinnKota / FinnKiosk gesetzlich dazu verpflichtet wird oder es zur Durchsetzung der allgemeinen Nutzungsbedingungen oder anderer mit Ihnen geschlossenen Vereinbarungen sowie unserer Rechte und Forderungen erforderlich sein sollte.

2.3. Kundeninformationen per eMail

Im Rahmen der Kundenbindung, versenden wir aktuelle Informationen an unsere Kunden, um Sie über Neuigkeiten und Änderungen innerhalb unseres Angebots zu informieren. Diese Informationen sind nicht zu verwechseln mit den allgemeinen Newslettern. Sofern es unsere Angebote betrifft und z.B. sicherheitsrelevante Punkte enthält oder wichtige Informationen aus unserem Hause, so können wir dies nur schriflich per eMail abwickeln. Bitte haben Sie Verständnis dafür.

2.4. Newsletter

Wenn Sie sich für den Empfang der Newsletter entschieden haben, verwendet die Firma Finnland-Reiseshop / Suomi Travel / Finnland-Incentive / Ferienwohnung Oelschläger / FinnKota / FinnKiosk die E-Mail-Adresse, mit der Sie sich registriert haben, um Sie über Neuigkeiten zu informieren. In regelmäßigen Abständen werden Informationen an diese eMail-Adresse versandt. Wenn die Übermittlung von Informationen per E-Mail nicht mehr erwünscht ist, können Sie die Zustimmung zum Newsletter jederzeit rückgängig machen. Teilen Sie dies der Firma Die Finnland-Reiseshop / Suomi Travel / Finnland-Incentive / Ferienwohnung Oelschläger / FinnKota / FinnKiosk entsprechend schriftlich mit. Diesen Hinweis finden Sie unterhalb jeder Newslettermail.

3. Cookies

Unsere Webseite verwendet Cookies, um Ihnen einen effektiven Umgang und eine benutzerfreundliches Handling zu bieten. Dies macht den Einsatz von Cookies erforderlich und begründet unser berechtigtes Interesse, diese Technik zu nutzen. Die meisten Browser bieten Ihnen die Funktionalität, sich die verwendeten Cookies anzeigen zu lassen. Falls Sie die Verwendung von Cookies jedoch generell unterbinden möchten, besteht dazu bei Ihrem Browser die Möglichkeit, die Annahme und Speicherung neuer Cookies zu verhindern. Um herauszufinden, wie dies bei Ihrem Browser funktioniert, benutzt Sie bitte die Hilfe-Funktion des jeweiligen Browsers. Die Finnland-Reiseshop / Suomi Travel / Finnland-Incentive / Ferienwohnung Oelschläger / FinnKota / FinnKiosk empfehlt Ihnen jedoch, die Cookies-Funktionen eingeschaltet zu lassen, da Ihnen nur dann das hohe Niveau des Benutzungskomforts, welches die Finnland-Reiseshop / Suomi Travel / Finnland-Incentive / Ferienwohnung Oelschläger / FinnKota / FinnKiosk für Sie eingerichtet hat in vollem Umfang zu Gute kommt. Wir erstellen keine Nutzerprofile aus diesen durch Cookies erfassten Nutzerdaten.

4. Webseiten-Auswertungen

Wir setzen folgendes Analyse-Tool für die Auswertung unserer Webseiten ein und beschreiben Ihnen dieses wie folgt:

Google-Analytics

Diese Website benutzt Google Analytics, einen Webanalysedienst der Google Inc. („Google“). Google Analytics verwendet sog. „Cookies“, Textdateien, die auf Ihrem Computer gespeichert werden und die eine Analyse der Benutzung der Webseite durch Sie ermöglichen. Die durch den Cookie erzeugten Informationen über Ihre Benutzung der Webseite werden in der Regel an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gespeichert. Die im Rahmen von Google Analytics von Ihrem Browser übermittelte IP-Adresse wird nicht mit anderen Daten von Google zusammengeführt. Wir haben zudem auf dieser Webseite Google Analytics um den Code „anonymizeIP“ erweitert. Dies garantiert die Maskierung Ihrer IP-Adresse, sodass alle Daten anonym erhoben werden. Nur in Ausnahmefällen wird die volle IP-Adresse an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gekürzt. Im Auftrag des Betreibers dieser Website wird Google diese Information benutzen, um Ihre Nutzung der Webseite auszuwerten, um Reports über die Webseiten-Aktivitäten zusammenzustellen und um weitere mit der Webseiten-Nutzung und der Internetnutzung verbundene Dienstleistungen gegenüber dem Webseitenbetreiber zu erbringen. Sie können die Speicherung der Cookies durch eine entsprechende Einstellung Ihrer Browser-Software verhindern; wir weisen Sie jedoch darauf hin, dass Sie in diesem Fall möglicherweise nicht sämtliche Funktionen dieser Webseite vollumfänglich werden nutzen können. Sie können darüber hinaus die Erfassung der durch das Cookie erzeugten und auf Ihre Nutzung der Webseite bezogenen Daten (inkl. Ihrer IP-Adresse) an Google sowie die Verarbeitung dieser Daten durch Google verhindern, indem sie das unter dem folgenden Link verfügbare Browser-Plugin herunterladen und installieren: tools.google.com/dlpage/gaoptout. Alternativ zum Browser-Add-On, insbesondere bei Browsern auf mobilen Endgeräten, können Sie die Erfassung durch Google Analytics zudem verhindern, indem Sie auf diesen Link klicken. Es wird ein Opt-Out-Cookie gesetzt, das die zukünftige Erfassung Ihrer Daten beim Besuch dieser Website verhindert. Der Opt-Out-Cookie gilt nur in diesem Browser und nur für unsere Website und wird auf Ihrem Gerät abgelegt. Löschen Sie die Cookies in diesem Browser, müssen Sie das Opt-Out-Cookie erneut setzen. Wir nutzen Google Analytics weiterhin dazu, Daten aus Double-Click-Cookies und auch AdWords zu statistischen Zwecken auszuwerten. Sollten Sie dies nicht wünschen, können Sie dies über den Anzeigenvorgaben-Manager (http://www.google.com/settings/ads/onweb/?hl=de) deaktivieren.

E-Tracker

Auf dieser Website werden durch Technologien der etracker GmbH (www.etracker.de) Daten in anonymisierter Form zu Marketing- und Optimierungszwecken gesammelt und gespeichert. Aus diesen Daten werden unter einem Pseudonym Nutzungsprofile erstellt. Hierzu können Cookies eingesetzt werden, die allerdings Daten ausschließlich in pseudonymer Form sammeln und speichern. Die Daten werden nicht dazu benutzt, den Besucher dieser Website persönlich zu identifizieren und werden nicht mit Daten über den Träger des Pseudonyms zusammengeführt. Der Datensammlung und -speicherung kann jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widersprochen werden.

 

4. Sicherheit

Die Finnland-Reiseshop / Suomi Travel / Finnland-Incentive / Ferienwohnung Oelschläger / FinnKota / FinnKiosk setzt technische und organisatorische Sicherheitsmaßnahmen ein, um zu gewährleisten, dass Ihre personenbezogenen Daten vor Verlust, unrichtigen Veränderungen oder unberechtigten Zugriffen Dritter geschützt sind. In jedem Fall haben nur berechtigte Personen Zutritt zu den persönlichen Daten, und dies auch nur insoweit, als es im Rahmen der oben genannten Zwecke erforderlich ist. Die Sicherheitsmaßnahmen werden ständig den verbesserten technischen Möglichkeiten angepasst.

5. Weitere Informationspflichten

5.1. Verantwortliche Stelle

Finnland-Reiseshop / Suomi Travel / Finnland-Incentive / Ferienwohnung Oelschläger / FinnKiosk / FinnKota

Herr Johannes Oelschläger, Winzergasse 5

56329 St. Goar-Werlau, Deutschland

5.2. Datenschutzbeauftragter

Finnland-Reiseshop / Suomi Travel / Finnland-Incentive, Winzergasse 5, 56329 St. Goar-Werlau, Telefon +49-(0)6741-184 0538, eMail info(at)finnland-reiseshop.de

5.3. Speicherdauer

Wir speichern Ihre Daten solange der Zweck der Speicherung erhalten bleibt (Anfragen, Projekte, Verträge, etc.) Sollte der Zweck entfallen oder Sie die Einwilligung zurückziehen, werden Ihre Daten durch den regelmäßigen Löschlauf gelöscht, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungsfristen eingehalten werden müssen.

5.4. Kinder

Die Finnland-Reiseshop / Suomi Travel / Finnland-Incentive / Ferienwohnung Oelschläger / FinnKota / FinnKiosk wird Daten von Kindern wissentlich nicht sammeln und verarbeiten. Sofern Schüler Anfragen stellen, werden wir die Daten nur dann speichern, wenn die ausdrückliche Zustimmung der Erziehungsberechtigten haben. Sofern Daten von Kindern dann gespeichert werden dürfen, werden wir diese nur im Rahmen der gesetzlichen Vorgaben weitergeben.  Unter den Begriff „Kinder“ fallen die Definitionen aus dem nationalen Recht und den bei uns geltenden gesetzlichen Bestimmungen.

5.5. Profiling Ihrer Daten findet nicht statt

Eine automatische Entscheidungsfindung und/oder ein Profiling mit Ihren Daten findet bei uns nicht statt.

5.6 Ihre Rechte

Sie können uns jederzeit ansprechen, wenn Sie eine Auskunft, eine Löschung, eine Einschränkung oder ein Widerspruch geltend machen wollen. Nutzen Sie dazu die vorhandenen Kontaktdaten. Anfragen müssen schriftlich gestellt werden, damit wir den Anfrager eindeutig identifizieren können.

5.7. Beschwerderecht

Sofern Sie berechtigte Zweifel an unserem Umgang mit ihren Daten haben, informieren Sie uns oder wenden sie sich an die entsprechende Aufsichtsbehörde.

5.8 Änderungen

Wir behalten uns das Recht vor, diese Datenschutzerklärung von Zeit zu Zeit anzupassen. Deshalb empfehlen wir Ihnen eine regelmäßige Durchsicht dieser Erklärung.

6. Webfonts

Auf dieser Webpräsenz werden externe Schriften, z.B. Google Fonts verwendet. Google Fonts ist ein Dienst der Google Inc. („Google“). Die Einbindung dieser Fonts erfolgt durch einen Serveraufruf, in der Regel ein Server von Google in den USA. Dem Server wird in diesem Moment übermittelt, welche unserer Seiten Sie besucht haben. Ebenso wird die IP-Adresse des Endgerätes des Besuchers dieser Internetseiten von Google gespeichert. Weitere Informationen finden Sie in den Datenschutzhinweisen von Google, die Sie hier abrufen können:

www.google.com/fonts#AboutPlace:about

www.google.com/policies/privacy/

7. Youtube-Videos und Kartenmaterial von Google Maps

Diese Internetseiten beinhalten Plugins von YouTube & Google Maps, beides Dienste von Google Inc., San Bruno/Kalifornien, USA. Wenn Sie mit einem YouTube-Video oder einer Karte von Google Maps ausgestattete Inhalte unserer Webseiten besuchen, wird eine Verbindung zu den Servern von Google aufgebaut. Dabei wird dem Google-Server mitgeteilt, welche Seiten unserer Internetpräsenz durch Sie besucht wurden. Sollten Sie gleichzeitig in Ihrem Google-Account eingeloggt sein, ist es Google möglich, Ihr Surfverhalten mit Ihrem persönlichen Profil zu verknüpfen. Sie können diese Möglichkeit der Zuordnung unterbinden, indem Sie sich zunächst aus Ihrem Account ausloggen. Weitere Informationen zur Erhebung und Nutzung Ihrer Daten durch YouTube bzw. Google erhalten Sie in den dort angegebenen Hinweisen zum Datenschutz unter www.youtube.com & www.google.de/maps/

8. Social Media Buttons

Auf den Webseiten von Finnland-Reiseshop / Suomi Travel / Finnland-Incentive sind Funktionen (Plug-ins) von Drittanbietern bzw. von Social-Media-Plattformen (Facebook, Twitter, Google+ etc.) eingebunden. Diese Plug-ins ermöglichen dem Nutzer, Inhalte in den vorgenannten sozialen Netzwerken zu teilen. Beim Abruf der Website sind die Schaltflächen standardmäßig deaktiviert. Das bedeutet, dass ohne das Zutun des Nutzers keine Personendaten an die jeweiligen Drittanbieter übermittelt werden. Nachdem der Nutzer die Schaltflächen aktiviert hat, werden durch die Plug-ins automatisch Daten, u.a. Personendaten, an den entsprechenden Drittanbieter übermittelt. Ist der Nutzer beim Besuch der Website gleichzeitig im Netzwerk des jeweiligen Drittanbieters angemeldet, kann dieser den Besuch dem Netzwerkkonto des Nutzers zuordnen. Darauf hat Die Finnland-Reiseshop / Suomi Travel / Finnland-Incentive / Ferienwohnung Oelschläger / FinnKota / FinnKiosk keinen Einfluss. Zweck und Umfang dieser Datenerhebung und der weiteren Verarbeitung und Nutzung der Personendaten legen die Datenschutzhinweise der jeweiligen sozialen Netzwerke dar. Ebenso erhalten die Nutzer dort Informationen zu Rechten und Einstellungsmöglichkeiten bezüglich des Schutzes der Privatsphäre.

 

Datenschutzerklärung gültig ab 01.01.2023

Allgemeine Geschäftsbedingungen

zur Reisevermittlung durch Finnland-Reiseshop – Suomi Travel

Lieber Kunde,

die nachfolgenden Bestimmungen gelten für die Vermittlung von Dritt-Veranstalter-Produkten in Finnland (Reisepakete, Unterkünfte, Aktivitäten, Mietwagen usw.) und Fähre/Flüge durch Finnland-Reiseshop - Suomi Travel und sind Bestandteil des zwischen Ihnen als Kunde und uns als Internet Vertriebsplattform (Reisevermittler) zu Stande kommenden Geschäftsbesorgungsvertrages (Reisevermittlungsvertrag). Die angebotenen Bausteine sind keine Pauschalreise. 

Übersicht über die Allgemeinen Geschäftsbedingungen

1. Geltungsbereich
2. Angebotsanfrage, Angebot und Vertragsschluss
3. Vertragspartner
4. Pflichten des Kunden
5. Preise und Zahlungen
6. Voucher, Reiseunterlagen
7. Rücktritt, Stornierung, Witterungsverhältnisse, Umtausch
8. Gebührenordnung
9. Weitere Informationen
10. Schlussbestimmungen und Datenschutz

1.       Geltungsbereich

Finnland-Reiseshop – Suomi Travel betreibt dieser Internetseite ein Online-Reiseportal für Reiseanfragen. Finnland-Reiseshop vermittelt ausdrücklich im fremden Namen einzelne Reiseleistungen, z.B. Pauschalreisen der Veranstalter aus Finnland, Fährtransporte, Unterkünfte, Aktivitäten, Mietwagen etc. und so richtet sich das Zustandekommen des Vertrages und dessen Inhalt nach den jeweiligen Bedingungen des fremden Vertragspartners des Reisenden.

Finnland-Reiseshop – Suomi Travel tritt hinsichtlich Leistungen Dritter ausschließlich als Vermittlerin der Touristikleistungen der jeweiligen Leistungsträger auf und vermittelt Verträge im Namen und auf Rechnung dieser Leistungsträger.

Die Internetseite stellt ein Onlinesystem für die Beschaffung und die Vermarktung von touristischen Dienstleistungen (Hotels, Aktivitäten, Programme, Reisepakete) und Veranstaltungsleistungen vor.

Mit der Online-Buchungsanfrage über unsere Webseiten geben Sie eine unverbindliche Anfrage und gehen Sie zum Vertragsverhältnis mit dem Leistungsanbieter ein, bei dem Sie buchen. Es gelten die Reservierungs- und Stornobedingungen des gebuchten Leistungsträgers in Finnland.

2. Angebotsanfrage, Angebot und Vertragsschluss

Die Angebotsanfrage der Kunden erfolgt durch Eingabe seiner Daten in das Online-

Buchungsformular / Kontaktformular und dessen Absendung an Finnland-Reiseshop – Suomi Travel. Bei telefonischen Anfragen erfolgt die Angebotsabgabe an den Kunden per E-Mail mit Angebot.

Der Vertrag kommt direkt zustande mit dem jeweiligen Anbieter / Veranstalter / Leistungsträger. Finnland-Reiseshop – Suomi Travel tritt als Vermittler und Marketingunternehmen zwischen Kunden und Anbietern.  Das Kundendienst für Fragen, Wünschen und Beanstandungen steht zur Verfügung: Telefonnummer +49-(0)6741-184 0538 oder ausschließlich per E-mail: info(at)finnland-reiseshop.de.

Die Darstellung der Angebote im Online-Shop stellt kein rechtlich bindendes Angebot, sondern eine Aufforderung zur Buchungsanfrage dar. Irrtümer und Fehler (auch Druckfehler) vorbehalten. Sämtliche auf der Website dargestellten Angebote sind nur begrenzt verfügbar. Finnland-Reiseshop – Suomi Travel haftet nicht für die Verfügbarkeit einer Reiseleistung zum Zeitpunkt der Buchung.

Durch Anklicken des Buttons (zur Buchungsanfrage) geben Sie eine unverbindliche Buchungsanfrage der auf der Reiseseite aufgelisteten Angeboten / Leistungen ab. Der Kaufvertrag des Leistungsträgers kommt erst zustande, wenn wir Ihre unverbindliche Buchungsanfrage prüfen und nochmals ein schriftliches Angeobt zusenden und Sie dieses Angebot schriftlich per E-Mail zusagen. Der Vertrag über die Touristikleistung ist mit Übermittlung der Buchungsbestätigung geschlossen. Übermittelt Finnland-Reiseshop – Suomi Travel dem Kunden hingegen ein neues Vertragsangebot, kann er dieses innerhalb der darin bestimmten Angebotsfrist annehmen.

Wenn Sie ein ergänzendes Produkt/Leistung zum Reiseangebot (Buchungsanfrage) gefunden haben, können Sie dieses unverbindlich durch Anklicken des Buttons in den Warenkorb legen. Wenn Sie die Produkte im Warenkorb anfragen wollen, klicken Sie den Button "zur Kasse". Bitte geben Sie dann Ihre Daten und weitere Informationen ein.

Weitergabe Ihrer Daten zur Abwicklung der gebuchten Leistung Finnland-Reiseshop – Suomi Travel verwendet Ihre Daten gemäß den datenschutzrechtlichen Bestimmungen.

Der Vertragsschluss kommt ebenfalls bei Übersendung einer Rechnung durch Finnland-Reiseshop – Suomi Travel oder den jeweiligen Leistungsträger an den Kunden zustande.

Bitte beachten Sie, dass der Angebots- und Buchungsprozess einer Leistung bei dem Leistungsträger mindestens zwei Wochen vor dem geplanten Termin zur Inanspruchnahme der Leistung vorzunehmen ist. Für Ferienzeiten, Weihnachten, Silvester empfiehlt Finnland-Reiseshop Ihnen eine längere Vorlaufzeit.

3. Vertragspartner

Ab dem Zeitpunkt Ihrer Buchung sind wir ein Vermittler zwischen Ihnen und dem Leistungsträger, die des jeweiligen Leistungsträgers die Angaben zu Ihrer Buchung weiterleitet und Ihnen im Auftrag und im Namen des Leistungsträgers eine Bestätigungs-E-Mail zusendet.

Die Kontaktdaten der jeweils für das ausgewählte Angebot werden bei einer Buchung an zuständigen Anbieter/Leistungsträger für eine Terminvereinbarung mitgeteilt.

Dem vermittelten Vertrag über die Touristikleistung können eigene Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB) des Leistungsträgers zu Grunde liegen. Darin können

Zahlungsbedingungen, Bestimmungen über Fälligkeit, Haftung, Stornierung, Umbuchung und Rückzahlung - soweit vorgesehen - sowie andere Beschränkungen und Obliegenheiten des Nutzers geregelt sein. Die entsprechenden Buchungsbedingungen und Stornobedingungen der Leistungsträger werden dem Kunden, soweit verfügbar, auf der Website zur Einsichtnahme bereitgestellt oder auf Anfrage der Kunden vor der Buchung mitgeteilt. In meisten Regelungen sind in englischer Sprache enthalten, die Auswirkungen auf Art und Umfang der angebotenen Reiseleistungen haben können. Der Leistungsort ist Finnland und es gilt finnisches Recht.

4. Pflichten des Kunden

Prüfen Sie bitte bei Erhalt die Buchungsbestätigung sowie die Reiseunterlagen. Wenn Sie Fehler finden oder die Reiseunterlagen unvollständig sind oder die erforderlichen Reiseunterlagen (z.B. Voucher, Flugschein) nicht innerhalb der von uns migeteilten Frist erhalten haben, informieren Sie bitte uns unverzüglich. 

Der Kunde wird darauf hingewiesen, dass Finnland-Reiseshop – Suomi Travel nicht zur Entgegennahme von Mängeln bezüglich der Touristikleistungen Dritter berechtigt und verpflichtet ist. Derartige Mängel sind direkt gegenüber dem Leistungsträger der jeweiligen Leistung zu erheben.

Schäden oder Zustellungsverzögerungen bei Flugreisen empfehlen wir dringend an Ort und Stelle mittels Schadenanzeige (P.I.R.) der zuständigen Fluggesellschaft anzuzeigen.Der Kunde ist für die Einhaltung aller für die Durchführung der Reise wichtigen Vorschriften selbst verantwortlich.

Für das Beschaffen und Mitführen der behördlich notwendigen Reisedokumente, eventuell erforderliche Impfungen sowie das Einhalten von Pass-, Visa-, Zoll- und Devisenvorschriften sind ausschließlich Sie verantwortlich. Nachteile, die aus dem Nichtbefolgen dieser Vorschriften erwachsen, z.B. die Zahlung von Rücktrittskosten, gehen zu Ihren Lasten. Auf der Interseite unten erhalten Sie Informationen unter anderem über die Einreisebestimmungen eines Landes, medizinische Hinweise, straf- oder zollrechtliche Besonderheiten sowie zu besonderen Risiken für Reisende und entsprechende Empfehlungen. Sie werden vom Auswärtigen Amt regelmäßig überprüft und aktualisiert.

·         Deutschland: http://www.auswaertiges-amt.de/DE/Laenderinformationen/00-SiHi/FinnlandSicherheit.html

·         Österreich: http://www.bmeia.gv.at/reise-aufenthalt/reiseinformation/land/finnland/

·         Die Schweiz: https://www.eda.admin.ch/content/eda/de/home/laender-reise-information/finnland/reisehinweise-finnland.html

5. Preise  und Zahlungen

Die in den Angeboten und Reservierungs-Bestätigungen angegebenen Preisen sind Endpreise. Alle Preise der finnischen Leistungsträger enthalten finnische Mehrwertsteuer und bei den Flügen / Fähren sonstige Preisbestandteile (Steuern, Gebühren). Die Preisänderungen des Leistungsträgers je nach Verfügbarkeit vorbehalten.  Der Leistungsort ist Finnland.

Mit Vertragsabschluss kann vom jeweiligen Leistungsträger eine Anzahlung gefordert werden, die auf den Preis der Leistung angerechnet wird. Weitere Zahlungen werden zu den vereinbarten Terminen fällig. In meisten Fällen erfolgt die Anzahlung in der Höhe von 10% -30% sofort nach der Buchung und mit der Anzahlung bestätigen Sie die Buchung. Die Restzahlung in Höhe von 70 - 90% erfolgt 28-Tage vor die Anreise. Für die Reisetermine während Weihnachten-Silvester, für die außergewöhnlichen Unterkünfte wie Glas-Iglus / Eishotels / Santa Claus Holiday Village – Weihnachtsmann-Feriendorf oder für die Spezialausflüge wie Eisbrecher Sampo gelten die Sonderkonditionen der Leistungsträger (Zahlungs- und Stornobedingungen).

Finnland-Reiseshop – Suomi Travel  stellt Ihnen eine Rechnung im Auftrag und im Namen der jeweiligen Anbieter / Leistungsträger. Die Zahlungsbedingungen lauten gemäß dem Vertragsunternehmen. Die Zahlungszeitpunkte für die vermittelten Leistungen sind in der Buchungsbestätigung angegeben. Fällige Zahlungen an die Leistungsträger der Touristikleistungen über Finnland-Reiseshop kann der Kunde nur per Überweisung vornehmen.

Die Zahlungen der Flüge werden im Regelfall sofort bei Zugang der Bestätigung der Fluggesellschaft fällig. Für alle Buchungen der Flüge akzeptieren wir die Zahlung mittels Kreditkarte. Sie buchen und bezahlen die Flüge direkt an der Fluggesellschaft (Direktinkasso). Dies gilt für diese Kreditkartenfirmen: American Express, Visa, Mastercard. Die Kreditkarten-Entgelte (7,40 EUR pro Person) werden auf den Gesamtpreis aufgeschlagen und direkt von der Kreditkarte vereinnahmt. Es gibt hier keine andere Zahlungsmöglichkeit, weil der gebuchte Flug sofort ausgestellt werden muss, um den gebuchten Preis zu gewährleisten.

Die Prämie für von Finnland-Reiseshop – Suomi Travel als Fremdleistung vermittelte Versicherungen wird sofort und in voller Höhe für die Reise fällig.

Leisten Sie die Anzahlung und/oder die Restzahlung nicht entsprechend den vereinbarten Zahlungsfälligkeiten, so ist Finnland-Reiseshop – Suomi Travel berechtigt, nach Mahnung mit Fristsetzung vom Reisevertrag zurückzutreten und Sie mit den Stornokosten zu belasten.

6. Voucher, Reiseunterlagen

Der Kunde erhält die ausführlichen Reisunterlagen, Voucher und weitere Informationen nach Zahlung des gesamten Preises. Der Versand der Reiseunterlagen erfolgt per Post oder ausnahmeweise per E-Mail.

Fluggesellschaften bieten ausschließlich statt eines Tickets in Papierform ein elektronisches Ticket (E-Ticket) an. Dabei wird im Regelfall ein elektronischer Buchungscode in Textform (zumeist per E-Mail) übermittelt, der vom Kunden beim Check-In in Verbindung mit einem Identifikationsdokument (Personalausweis bzw. Reisepass) zu nennen oder vorzulegen ist.

7. Rücktritt, Stornierung, Witterungsverhältnisse

Nach Abschluss des Vertrages mit dem Leistungsträger richten sich die Bedingungen für vom Kunden veranlasste oder gewünschte Vertragsänderungen (z.B. Umbuchung, Rücktritt) nach den Bedingungen des jeweiligen Leistungsträgers. Sie können jederzeit vor Reisebeginn von der Reise zurücktreten. Der Rücktritt ist uns gegenüber schriftlich zu erklären. Treten Sie vom Reisevertrag zurück oder treten Sie die Reise nicht an, so verlieren Sie den Anspruch auf den Reisepreis gemäß den Buchungsbedingungen der jeweiligen vermittelten Leistungsträger. Die Stornogebühr wird nach dem Zugangszeitpunkt der Rücktrittserklärung nach dem jeweiligen Anbieter berechnet. Es gelten die Geschäftsbedingungen des gebuchten Leistungsträgers.

Finnland-Reiseshop – Suomi Travel ist berechtigt, alle auf Grund von Vertragsänderungen entstehenden Kosten dem Kunden im Namen des jeweiligen Anbieters in Rechnung zu stellen und diese Beträge einzuziehen bzw. einzubehalten. Finnland-Reiseshop – Suomi Travel kann eine angemessene Entschädigung für die bis zum Rücktritt getroffenen Reisevorkehrungen und die Aufwendungen in Abhängigkeit von dem jeweiligen Reisepreis verlangen. Der Ersatzanspruch von Finnland-Reiseshop – Suomi Travel ist unter Berücksichtigung der gewöhnlich ersparten Aufwendungen und möglichen anderweitigen Verwendung pauschaliert.

Bitte beachten Sie, daß kurzfristige Buchungen, bestimmte Preise oder Angebote möglicherweise nicht storniert oder geändert werden können. Bei Flügen zu flexiblen Preisen oder bei Fähren zu Spezialangeboten fallen ab Festbuchung 100% Stornokosten an.

Sollte Ihre Leistung aufgrund abweichender Witterungsverhältnisse nicht durchgeführt werden, können Sie den Termin in Absprache mit dem Leistungsträger verschieben oder umbuchen. Finnland-Reiseshop – Suomi Travel übernimmt in solchen Fällen keinen Ersatz für Aufwendungen oder Schäden, die Ihnen im Zusammenhang mit der Absage oder erneuten Inanspruchnahme der Leistung entstanden sind.

Nehmen Sie einzelne Reiseleistungen, die Ihnen ordnungsgemäß angeboten und vermittelt wurden, infolge vorzeitiger Rückreise oder aus sonstigen zwingenden Gründen nicht in Anspruch, so besteht kein Anspruch auf anteilige Erstattung des Reisepreises. Finnland-Reiseshop – Suomi Travel wird sich jedoch bei den Leistungsträgern um Erstattung der ersparten Aufwendungen bemühen. Diese Verpflichtung entfällt, wenn es sich um völlig unerhebliche Leistungen handelt oder wenn einer Erstattung gesetzliche oder behördliche Bestimmungen entgegenstehen.

Nach erfolgter Ticketausstellung der Flüge können die Stornokosten dem Kunden im Falle des Rücktritts vor Reiseantritt in voller Höhe belastet werden. Schäden oder Zustellungsverzögerungen bei Flugreisen empfehlen wir dringend unverzüglich an Ort und Stelle mittels Schadensanzeige (P.I.R.) der zuständigen Fluggesellschaft anzuzeigen. Fluggesellschaften lehnen in der Regel Erstattungen ab, wenn die Schadensanzeige nicht ausgefüllt worden ist.

Corona-Virus: Allein die Angst der Reisenden, sich mit dem Virus anzustecken, berechtigt die Kunden aber nicht zur Stornierung der Reise. Nur wenn Reisewarnungen für das Ziel der gebuchten Reise vorliegen, oder allgemein eine erhebliche Gefährdung der Gesundheit zu erwarten ist, kann der Kunde stornieren. Bei unvermeidbaren außergewöhnlichen Umständen, zu denen der Ausbruch des Corona-Virus zählt, haben die Reisenden keinen Anspruch auf Schadensersatz.

Weitergehende Ansprüche (z.B. Schadenersatzansprüche) wegen dem Ausfall der Leistung gegen Finnland-Reiseshop sind ausgeschlossen.

8. Gebührenordnung

Als Finnland-Spezialist mit über 25 Jahren Erfahrung und ausgebildetem Tourismusfachwirt (IHK) ist der Finnland-Reiseshop – Suomi Travel und dessen Inhaber Johannes Oelschläger (geboren Juha Haapanen) Ihr kompetenter Partner für die professionelle Organisation von Reisen nach Finnland.

Eine Bearbeitung für Ihre erste Buchungsanfrage über Internetseite Finnland-Reiseshop ist kostenlos. Wenn Sie gleichzeitig mehrere unverbindliche Reiseanfragen fordern, erheben wir je nach dem Angebot eine Bearbeitungsgebühr in der Höhe von 30 EUR pro Angebot.

Für ein individuell zusammengestelltes Reisearrangement, die nicht auf der Internetseite www.finnland-Reiseshop.de  oder www.suomitravel.de zu finden ist, wird eine Beratungs-/ Bearbeitungsgebühr des maßgeschneiderten und individuellen Angebotes für die 2-3 Angebote 30,00 EUR und für weitere Angebote 50,00 EUR pro Angebot erhoben. Sobald eine Buchung zustande kommt, wird eine Gutschrift mit den Reisekosten verrechnet.  Dafür brauchen wir Ihre schriftliche Einwilligung zur Bearbeitung Ihrer maßgeschneiderten Reiseanfrage für die Beratungskosten.

Eine Umbuchung der Reise beträgt 50,00 EUR zzgl. eventueller Gebühren des Leistungsträgers.

Stornogebühr des Reisepakets: Stornogebühr je Vorgang 75,00 EUR zusätzlich zur Stornogebühr des Leistungsträgers.

Stornogebühr bei Flügen und Fähren: Stornobearbeitung bei Flügen für Kreditkarte-Entgelte, Ticketing, Stornierung und Refund-Gebühren beträgt 65,00 EUR pro Person zusätzlich zur Stornogebühr der Fluggesellschaft. Stornierung von Fährtickets 50,00 EUR pro Buchung zusätzlich zur Stornogebühr der Reederei.

9. Weitere Informationen

Alle Inhalte dieses Internetangebotes wurden sorgfältig geprüft. Eine Garantie für die Richtigkeit, Vollständigkeit und letzte Aktualität kann Finnland-Reiseshop – Suomi Travel jedoch nicht übernehmen. Die Informationen auf der Internetseite basieren auf den Informationen, die uns von den Anbietern / Leistungsträger zur Verfügung gestellt haben. Die Beschreibungen können in ihrer tatsächlichen Durchführung abweichen, bleiben in ihrem Wert identisch. Informationen zur generellen Verfügbarkeit der Leistungen finden Sie auf unserer Webseite oder erfragen Sie bitte direkt bei dem jeweiligen Leistungsträger.

Finnland-Reiseshop haftet nicht für die Inhalte verlinkter externer Webseiten und nicht für eine ordnungsgemäße Erbringung aller Leistungen auf dieser Webseite, weil es die jeweiligen AGB der betreffenden Anbieter / Leistungsträger gelten. Zusätzlich haftet Finnland-Reiseshop – Suomi Travel haftet nicht für die Folgen höherer Gewalt, von denen die Dienste der Leistungsträger beeinflusst werden.

Bitte beachten Sie, dass die auf den Internetseiten genannten Reisepreise keine Reiserücktrittskosten-Versicherung (RRV) bzw. Mehrkosten-Versicherung (inkl. Ersatzreise) enthalten. Eine Reiserücktrittskosten-Versicherung, eine Reiseabruchversicherung, eine Auslandsreise-Krankenversicherung, individuelle Reiseversicherung oder eine Reiseversicherung für Gruppen in Europa sind im Reisepreis nicht eingeschlossen. Wir empfehlen dringend eine solche Versicherung, die bei Buchung der Reise abgeschlossen werden sollte. Für Ihre Sicherheit insgesamt empfehlen wir den Komplett- bzw. Basisschutz.

Unter ec.europa.eu/consumers/odr/ stellt die Europäische Kommission eine Plattform zur Online-Streitbeilegung verbraucherrechtlicher Streitigkeiten bereit. Finnland-Reiseshop – Suomi Travel nimmt an diesem freiwilligen Verfahren zur alternativen Streitbeilegung nicht teil. Die Plattform der EU-Kommission zur Online-Streitbeilegung kann aus diesem Grund von unseren Kunden nicht in Anspruch genommen werden.

10.   Schlussbestimmungen und Datenschutz

Finnland-Reiseshop – Suomi Travel behält sich das Recht vor, diese Bedingungen mit Wirkung für die Zukunft jederzeit zu ändern, ohne dass insoweit eine Pflicht zur Mitteilung gegenüber dem Kunden besteht. Auf der Internetseite wird die jeweils aktuelle Version dieser Bedingungen vom Zeitpunkt ihrer Geltung an bereitgehalten. Mit der Weiternutzung der Internetseite nach einer Änderung dieser Bedingungen erklärt der Kunde sein Einverständnis zu den Änderungen.

Diese Bedingungen enthalten alle Vereinbarungen des zwischen dem Kunde und Finnland-Reiseshop – Suomi Travel bestehenden Vermittlungsvertrages und ersetzen alle vorangehenden Vereinbarungen, ungeachtet, ob diese mündlich, elektronisch oder schriftlich erfolgten. Sollte eine der voranstehenden Bestimmungen unwirksam sein, so berührt diese Unwirksamkeit nicht die übrigen Bestimmungen.

Es wird gemäß datenschutzrechtlichen Bestimmungen darauf hingewiesen, dass die Finnland-Reiseshop – Suomi Travel zur Verfügung gestellten personenbezogenen Daten durch uns in maschinenlesbarer Form gespeichert, verarbeitet und genutzt werden. Die Nutzung erfolgt ausschließlich zum Zweck der Abwicklung Ihres Anliegens bzw. des Vertragsverhältnisses. Die Weitergabe der Daten an Dritte erfolgt ausschließlich soweit dies zur Abwicklung des Vertragsverhältnisses erforderlich ist (z.B. an Leistungsträger von uns vermittelter Fremdleistungen, Beförderungsunternehmen, Leistungsträger vor Ort etc.) oder wenn Sie dies ausdrücklich genehmigen. Auf Anfrage erteilen wir auf Wunsch Auskunft über Ihre bei uns gespeicherten Daten.

Zum einen liegt eine Pauschalreise meist dann nicht vor, wenn der Anteil der touristischen Leistungen am Gesamtwert der kombinierten Reiseleistungen weniger als 25% ausmacht. Es handelt sich um zwei einzelne Leistungen. Zudem gelten bei der Wahl einer Rechtsordnung eines Mitgliedstaates der Europäischen Union wie Finnland, der seiner Pflicht zur Umsetzung der Richtlinie (EU) 2015/2302 nachgekommen ist, weitestgehend die gleichen Standards wie in Deutschland. bestehen nach erfolgter Umsetzung auch in diesen Rechtsordnungen Regelungen zum Schutz des Reisenden vor einer Insolvenz des Reiseveranstalters

Es kann für Sie von Vorteil sein, die Reise über einen Reisevermittler Ihres Vertrauens zu buchen.

Ihr Reisevermittler Finnland-Reiseshop, Suomi Travel

Inhaber Johannes Oelschläger (geboren Juha Haapanen)

Winzergasse 5, 56329 St. Goar-Werlau, Deutschland

USt-IdNr.: DE294259661

 

Stand: 02.01.2021